2024年10月13日にポケットモンスターの開発元であるゲームフリークから機密情報が大量流出し、海外を中心に様々な資料が公開されています。
本稿はそんなリーク情報の中に含まれていた文書のうち、《ギャロップ》の創作民話まとめです。誤字脱字の修正、改行の調整、「」の追加などの編集を入れているので原文とは若干異なります。
併せて《リングマ》の稿も載せていますが、多少の違いはあっても多くの類似性が見られます。何かしらの関係があるのでしょうが、どちらが完成稿なのか判断が付かないです。
本文(ギャロップ)
P1
テーマ：人がポケモンを狩ること／ネイティブアメリカンのエコロジー哲学
人とポケモンの境界が曖昧だった昔。山の麓に草原と大きな湖があり、湖の西と東に二人の男が暮らしていた。
二人の男はポケモンを狩って暮らしていた。西に暮らす男は、腕は未熟だが、狩りの掟をよく守る男だった。東に暮らす男は、狩りの腕は良かったが、狩りの掟を疎かにする男だった。
ある日西に暮らす男が狩りに出かけると、草原にギャロップがいた。豊かなたてがみが、太陽の光を浴びて一層美しく輝いていた。西に暮らす男が弓を構えると、ギャロップは言った。
「今、私たちには子供がいます。私が死ねばこの草原から私たちがいなくなってしまうでしょう」
西に暮らす男は弓を下げて言った。
「ではお前を殺すのは止めよう。ただ、その美しいたてがみが欲しいので、私の妻になって欲しい」
ギャロップは西に暮らす男の妻になった。
二ヶ月ほどの時が過ぎて、草原にポニータが見られるようになった頃。西に暮らす男は、妻のギャロップの背に乗せられ、草原を走っていた。やがて、沢山のギャロップとポニータが休んでいる場所にたどり着くと、妻は言った。
「彼らは私の夫です。あなたが必要なら狩りなさい。大切に扱えば、彼らは死ぬわけではありません。ただし、メスのギャロップとポニータは殺さないでください。メスのギャロップは私の妹、そしてポニータは私の子供です。つまり、あなたはメスのギャロップはあなたの義理の妹、ポニータは子供です」
数日が経ったある日。東に暮らす男が狩りに出かけていた。草原に出ると、そこにポニータを見つけた。男はすぐさま矢を撃って、ポニータを仕留めた。さらに獲物を探していると、ギャロップに出会った。
P2
メスのギャロップだった。ギャロップは何か言おうとしたが、東に暮らす男は無視して矢を射った。東に暮らす男は、仕留めたギャロップのたてがみを体から切り分けた。そして美しいたてがみを西に暮らす男に自慢しようと、それを頭に巻いて家へと向かった。やがて歩き疲れた東に暮らす男は、湖のほとりに立つ大きな木の下で休むことにした。
西に暮らす男と妻のギャロップが湖をほとり歩いていると、大きな木の陰にギャロップのたてがみが見えた。
「彼はオスです。子供もいないので、あなたが必要なら狩りなさい」
妻がそう言うので、ギャロップを矢で射った。仕留めた獲物に駆け寄ってみると、頭にギャロップのたてがみを巻いた、東に暮らす男が倒れていた。
「このたてがみを持って帰りなさい。そして、ギャロップを狩る時は、私の言ったことを守ってください」
ギャロップはそう言うと、西に暮らす男と別れを告げ、草原へ去っていった。
アナザー(リングマ)
P1
山の裾野に広がる森があり、その麓に兄弟が暮らしていた。二人は木の実とリングマを獲って暮らしていた。木の実は短い夏のあいだだけ実り、冬には枯れて深い雪に覆われた。リングマは、夏の間は小さくか弱いヒメグマだったが、冬になると大きく逞しいリングマになった。リングマの肉を食べるとても力がついた。リングマの毛皮は暖かく、体にまとえば、どんな厳しい寒さをしのぐ事ができた。
兄は狩りの名人だったので、夏も冬も毎日獲物を家に持って帰った。弟は狩りの腕は未熟で、木の実ばかりを家に持って帰った。
暑い夏のある日。弟は森に出かけた。森の中に美しいリングマがいた。豊かな毛が太陽の光を浴びて美しく輝いていた。弟が急いで弓をかまえるとリングマは言った。
「お前は何故こんなに太陽が照りつける日に私の毛を必要とするのだ。お前は何故ここに沢山の木の実があるのに私の肉を必要とするのだ。あなたの兄が家族を殺してしまうのでこの森にはもう私以外に牝はいない。私が死ねば私たちはいなくなってしまう」
弟は弓を下げて言った。
「ではお前を殺すのは止める。だがその美しい毛の側にありたい。私と一緒にいてほしい」
リングマは弟の妻になった。
弟とリングマは共に木の実を採って回った。リングマは人の知らない木の実のありかを弟に教えた。その代わりに弟は、兄が狩りに出る日をリングマたちに教えた。夏のあいだ兄弟はヒメグマとリングマの肉を口にすることはなかった。やがて冬が訪れるとリングマは雄を連れて弟の前に現れた。
P2
リングマは言った。
「彼らはすでに私と子を成しました。だからあなたたち兄弟の生きる糧にしてください」
弟は仲間を殺し、毛皮を剥ぎ、肉を切り分けた。残った死骸は木の種とともに土に埋めた。弟とリングマが感謝の祈りを捧げると、雪を割り、小さな木の芽が現れた。
弟の持ち帰る獲物のおかげで兄弟は凍えることも飢えることもなかった。しかし兄は、弟だけがいつも獲物を持ち帰ってくるのを快く思わなかった。
雪の降る晩。兄は狩りに出かけた。山の裾野に広がる森の奥で、リングマが雪をかき分け食べ物を探していた。それは弟の妻のリングマだった。豊かな体毛が月に照らされてぼんやりと光り、その姿は驚くほど巨大に見えた。兄が弓を構えるとリングマは言った。
「お前は弟の持ち帰る肉があるから飢えていないだろう。お前は弟の持ち帰る毛皮があるから寒さに凍えることもないだろう」
兄は構わず矢を射った。
兄は獲物を携えて家に帰った。兄が持ち帰った美しい毛皮と肉を見た弟は、外へと飛び出していった。驚いた兄が後を追いかけると、弟は仕留めたリングマの死骸の前にいた。美しい毛皮を剥がれ、肉をとられた死骸は、目と心と声しか残っていなかった。弟はそれらを拾い集めると森の奥へと消えていった。兄は大きな声で何度も呼び止めたが、弟は二度と戻ってくることはなかった。
考察
共通点
どちらも素行の良い狩人、悪い狩人が出てきて、狩りの対象になるポケモンが出てきます。ネイティブアメリカンの民話をモチーフにしたようで、どこかで見たことがあるような……と感じるのはその辺りが原因かもしれません。
どちらも乱獲を戒める教義的な側面があるのですが、《ギャロップ》版は最後が復讐譚になっており、プロットがちょっと破綻しています。意識したのかは不明ですが、《ギャロップ》が「火の鳥(手塚治虫)」のような質の悪い生き物になっています。
《リングマ》版は等身大のパートナーとして描かれており、プロットの破綻もありません。
上記では分かりやすさを重視して編集していますが、「」の有無など、書き方に若干の違いがあるので、執筆者が異なるのか、執筆のタイミングが違うかの差異があるのかもしれません。《ギャロップ》版が後から生まれたのだろうとは思いますが、《リングマ》の方が完成度では勝っているように思います。
ギャロップ
炎のたてがみ煌めかせ駆ける様は矢の如し。広大なるヒスイの地を 1日半で横断せし驚異の駿馬なり。
Pokémon LEGENDS アルセウス
何故ギャロップなのか謎ではありますが、劇中での描写に性格の悪さが滲み出ているので、あんまり良い印象は受けないと思います。無関係である西の男を騙して殺人を誘発しており、《ギャロップ》の歪んだ正義感、独善性、短慮さが色濃く出ています。
執筆者は女性不信なのか？ ――みたいなことを思ってしまうキャラクター造形です。
実は《ギャロップ》じゃなくて、《アルセウス》か《ミュウ》が化けていたと言われた方がしっくりきます。
リングマ
ヒスイの地を寒気覆いたる季節好物の木の実集めに野山を徘徊す。空腹ゆえ気が立ち極めて凶暴。
Pokémon LEGENDS アルセウス
《リングマ》は一連の内部資料において、最も扱いが大きいポケモンです。他にも多数の資料に登場しています。
本稿のアナザー版では《リングマ》との生物学的な繋がりが表現されており、また等身大の協力者として描かれています。最後は誰も幸せになってはいないのですが、《ギャロップ》と違って邪悪さがないので、自然な読後感を感じられます。
関連の人気投稿