フォートナイト： クマちゃんフィッシュの性能と使い方

《クマちゃんフィッシュ》はv16.0にて追加された魚です。

海洋がテーマだったチャプター2の終盤に登場した攻撃に特化した魚であり、オブジェクトに吸着して敵に飛び掛かる感知式の地雷です。

クマ要素がまるでないのに、クマちゃんになってしまった悲しい過去を持っています。

データ

簡易解説

変わり種の魚

チャプター2・シーズン6になって登場した異なるアプローチの魚です。

同期の《スティンクフィッシュ》と同じく、今までの魚には無かった攻撃性を持っており、周囲2メートルの敵を感知する吸着地雷になります。

1回の釣りで3匹セットで入手できるので、接近してくる敵への備えとして使えます。

とはいえ、実用性はかなり怪しいイカであり、車に大量の《クマちゃんフィッシュ》を貼り付け、特攻を仕掛ける等のネタ運用が多かったと思います。

生きた地雷

過去に存在した《地雷》に近い特性を持っており、小さくて目立たないのが利点です。

対人ダメージは35と少ないので、できるだけ重ね掛けしてダメージ量を増やしたいです。

《クマちゃんフィッシュ》の爆発スプラッシュ半径は5.12メートルあり、見た目の割には広範囲に及びます。

誤訳っぽい名前

まったくクマ要素がないのですが、何故か《クマちゃんフィッシュ》です。

英語名は「CuddleFish」なんですが、Cuddle + CuttleFishの合成語です。

• Cuddle：抱きしめる
• CuttleFish：ヤリイカ

有名スキン「Cuddle Team Leader」を「抱きしめチームリーダー」ではなく、《ピンクのくまちゃん》と翻訳したのは良い意訳だと思うのですが、イカまで「クマちゃん」にしなくても……。

Cuddleにはクマの意味はないですし、同じように訳するなら、「ピンクのイカちゃん」で良かったのではと。